Prevod od "non ci penso" do Srpski

Prevodi:

ne razmišljam

Kako koristiti "non ci penso" u rečenicama:

Una volta pensavo solo a tornare a casa mia, adesso non ci penso più.
Jedno sam vreme samo mislila da se vratim kuæi, sada mi to nije uopšte važno.
Mi dispiace. lo non ci penso mai...
Veèera. Izvini. Ja baš i ne brinem za-
Quando dico addio a qualcosa io chiudo la porta e non ci penso mai più.
Kada neèemu kažem zbogom zatvorim vrata i nikada ne razmišljam o tome.
Anch'io la penso così: se devo scegliere tra te e la galera,..... non ci penso un attimo a spedire...
Тако ја то видим. Избор у робији од 10 година... или скидању неких глупих јебача... и није неки избор.
Già. comunque io non ci penso quasi mai, va bene?
Bilo kako bilo, ne mislim mnogo o tome, ok?
Non ci penso neanche. lo voglio essere la damigella di Monica.
Nema šanse, Fibi. Želim da budem Monikina.
No, signore, non ci penso nemmeno a lasciare lo stato.
Ne, gospodine, ne bih ni pomislio da napustim državu.
Alle scienze politiche non ci penso mai più.
Nikada više neæu da pomislim na politièku ekonomiju. Hej.
Col cavolo, non ci penso nemmeno.
Vraga æu ja voziti s vama.
Non ci penso proprio a sottopormi a quella tortura.
Ne mislite da æu dobrovoljno pred streljaèki vod.
Ad annusarla non ci penso proprio.
Neæu je ponjušiti, ako si to imao na umu.
Non ci penso nemmeno a usare l'EPO.
Nema šanse da bih pipnuo EPO.
Terranova, ma non è... sul serio, io non ci penso più, signore.
"Gusarima iz bare, " ali to nije... Prebolio sam to, stariji šefe.
Oh, non ci penso proprio a entrare li' dentro.
Oh, ja tako ne ulazim unutra.
No, non ci penso neanche, chiaro?
Ne, ne puštam te iz ovih kola.
Non ci penso neanche ad arrivare su Internet come l'altra volta.
Ne želim da završim na internetu kao prošli put.
E' tanto tempo che non ci penso.
Mnogo je prošlo vremena otkad nisam o tome prièao.
Direi che non ci penso molto.
Valjda ne razmišljam mnogo o tome.
Salgo sempre le scale due alla volta, non ci penso neanche piu', ormai.
Uvek idem na drugu stepenicu. Èak više i ni ne mislim na to.
Non... non ci penso sempre, ma sono stato davvero fortunato a crescere con lei.
Ja uvijek ne razmišljam o tome, ali stvarno sam sretan što sam odrastao s njom.
Ho gia' investito 100 mila dollari per spostare questo progetto dal lago di Hawkins e non ci penso proprio a cambiare ancora.
Veæ sam izgubio 100.000 dolara kad sam ovaj projekat premjestio sa jezera Hawkins, tako da nema šanse da to ponovo radim.
Lo prenderei, se non fosse tra le categorie "Non e' compito mio" e "Non ci penso proprio"
Dohvatila bih ja nju, ali to potpada pod "ja to ne radim" i "Nema šanse".
Non ci penso proprio ad aiutarti.
Neæu ti pomoæi ni sa èim.
lo non ci penso proprio a questo genere di stronzate.
Definitivno ne razmišljam o tom sranju.
Ho fregato la morte tante di quelle volte che non ci penso nemmeno più.
Varao sam smrt toliko puta u životu da o tome više i ne razmišljam.
Se non ci penso io a te...
Ako ja ne mislim na tebe...
Sto bene fintanto che non ci penso.
Dobro sam ako ne mislim na to.
Meglio se non ci penso, per adesso.
Ne mogu sad da razmišljam o tome.
Se qualcuno mette in pericolo la mia squadra, o te... non ci penso due volte.
Kad neko ugrozi moj tim ili tebe, ne razmišljam.
Il che è perfetto, perché... non ci penso proprio a rinunciare a questo corpo.
Што је савршено, јер не планирам да ти дам ово тело.
". Il cane dice: "Non ci penso nemmeno".
A pas kaže: “E, baš neću.”
0.92163586616516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?